doc: reference: power_management: adjust PM callback docs

Documentation was not up-to-date, still referencing pm_control.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>
1 file changed