llext: remove llext list scanning from shell.c

The llext list should be internal to llext.c, remove its scanning
from shell.c, export a function for that instead.

Signed-off-by: Guennadi Liakhovetski <guennadi.liakhovetski@linux.intel.com>