gpio: mcp23s17: convert to `spi_dt_spec`

Convery mcp12s17 GPIO driver to `spi_dt_spec`. Also perform some minor
cleanup on non-standard device data pointers.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan.yates@data61.csiro.au>
2 files changed