boards: arm: hexiwear_k64: Add pinctrl dts properties

Add pinctrl-0 properties for configuration of peripherals like UARTs,
I2C, SPI, FTMs, etc.  These settings are based on what is defined in
the board/pinmux.c file.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>