ARC: boards: nsim: update documentation

Update nsim board documentation:
 * add info about run on HW (HAPS)
 * update info about dependencies in case of single / multi core
   runs in simulation and run on HW

Signed-off-by: Eugeniy Paltsev <Eugeniy.Paltsev@synopsys.com>
1 file changed