samples: Bluetooth: Add LC3 to broadcast audio samples

The broadcast audio samples (broadcast_audio_sink
and broadcast_audio_source) are sending mock data,
the apps are improved by using the LC3 module as
the unicast audio samples do.

Signed-off-by: Ping Wang <pinw@demant.com>
5 files changed