net: l2: ethernet: Add new stats API

Add a new API that takes stat type, the networking stack only needs
NATIVE stats per-packet, it doesn't need to update vendor stats
per-packet. This saves unncessary exchanges in case driver needs to
query the firmware for the vendor stats.

Signed-off-by: Chaitanya Tata <Chaitanya.Tata@nordicsemi.no>