docs: fix misspelling across the tree

Found a few annoying typos and figured I better run script and
fix anything it can find, here are the results...

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>