spi: Remove anonymous struct from struct spi_cs_control

Simplify spi_cs_control by removing anonymous struct around the
"gpio" field.  Update SPI_CS_CONTROL_PTR_DT to match this change.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.org>