doc: kernel: services: interrupts: Add markup for generated files

Apply `:file:` markup to file names in the "Files generated by the script"
section under "Implementation Details" to improve clarity and readability.

Signed-off-by: Yasushi SHOJI <yashi@spacecubics.com>