tests: json: only build if newlib isn't configured

Right now we have various type conflicts between the json library and
newlib.  Until these are resolved only build the json test if newlib
isn't enabled.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>