ci: fix encoding of documentation warning file

The file was opened as text, to avoid issues with UTF-8 in the future,
make it all binary and encode to UTF-8 correctly.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
1 file changed