bluetooth: shell: Use helper function to convert string to int

Use helper function to convert string to int for appearance value.
This makes the code more clear, as the big-endian conversion function
gives the wrong impression about the byte order of advertising data.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>