samples: basic: blinky_pwm: add esp32s3 overlay

Add esp32s3 overlay to sample
Remove obsolete conf files for esp32xx boards

Signed-off-by: Lucas Tamborrino <lucas.tamborrino@espressif.com>
4 files changed