samples: hello_bindesc: Improved README.md

Improved the README.md of the hello_bindesc sample by adding a
note about non existing bin files and referencing the relevant
parts of the documentation.

Signed-off-by: Yonatan Schachter <yonatan.schachter@gmail.com>