samples: wpan_serial: Update README

Update README and reformat it to rst.

Signed-off-by: Andrei Emeltchenko <andrei.emeltchenko@intel.com>
2 files changed