posix: pthread: remove duplicate assignment in pthread_exit

The `self->retval` field was assigned twice.

Signed-off-by: Chris Friedt <cfriedt@meta.com>
1 file changed