tests/drivers/clock_control: stm32h7_device: Use STM32_DT_CLOCKS_FOO

Make use of STM32_DT_CLOCKS_ macros to have the test work conditionally
based on alt clock presence.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>
2 files changed