usb: host: fix set/clear feature shell commands

Implement Set/Clear Feature endpoint halt request and
fix the corresponding commands in the shell.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>
3 files changed