manifest: nanopb: upmerge to version 0.4.6 The upstream version 0.4.6 was tagged. Upmerge the zephyr branch. Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>