net: fix return type of net_addr_type2str

As we return stuff that is probably in the flash the return type should
be const char * and not char * as the user better doesn't try to change
them!

Signed-off-by: Alexander Polleti <metapsycholo@gmail.com>