sysbuild: Add support for FILE_SUFFIX Adds supports for sysbuild loading project-specific Kconfiguration fragments that are suffixed with the user-provided value Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>