scripts: size_report: Fix colorized output

Colorama needs to be initialized, and for colors to display correctly on
Windows one needs to use the `USES_TERMINAL` option in CMake.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>
2 files changed