drivers: gpio: rv32m1: Convert driver to new DT_INST macros

Convert driver to use DT_INST macros and remove related board per
instance Kconfig symbol usage.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>
3 files changed