dts: arm: silabs: update IADC driver binding for all series 2 board

Update compatibility from "silabs,gecko-iadc" to "silabs,iadc". It
allows to use the new driver which are more custom to series 2 boards.

Signed-off-by: Martin Hoff <martin.hoff@silabs.com>