boards: stm32: pinmux: Restore Kconfig control on pinmux (serial)

In order to avoid pin configuration conflicts between peripherals,
add CONFIG_SERIAL flag to for each serial pinmux configuration.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>