sanitycheck: do no overide OVERLAY_CONFIG

We have been overriding OVERLAY_CONFIG coming from tests. Concat all
files and create one variable that we pass to kconfig as list.

Fixes #13320

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
2 files changed