doc: counter should be under device driver

Adds the missing @ingroup for counter API so it appears
under device driver category.

Change-Id: I763faab802d3a6453ab46ee969b5ffd082282f1d
Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>
1 file changed