tests: drivers: build_all: Add PCAL6408A GPIO driver Include the PCAL6408A I/O expander driver in the build_all test. Signed-off-by: Andrzej Głąbek <andrzej.glabek@nordicsemi.no>