arduino_uno_q: enable CI tests

Enable relevant Twister tests for the Arduino Uno Q board.

Signed-off-by: Luca Burelli <l.burelli@arduino.cc>
8 files changed