native_simulator: Be sure the symbol_to_keep section is kept

The native simulator final link can garbage collect unused
symbols. So let's ensure the symbol to keep ones are indeed
kept even if not used.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>