drivers: gpio: gecko: GPIO driver ignores pull-up/pull-down settings Fixes #4395. Coverity-ID: 178059 Signed-off-by: Leandro Pereira <leandro.pereira@intel.com>