net: fix compiler warning -Wtype-limits

Move the lower bounds check of the enum value to a BUILD_ASSERT and make
sure the enum type is an unsigned integer.

Signed-off-by: Adrian Friedli <adrian.friedli@husqvarnagroup.com>