boards: shields: nxp_m2_wifi_bt: doc: Update doc Updated shield document for NXP's m2 modules. Signed-off-by: Abhinav Kulkarni <abhinav.kulkarni@nxp.com>