drivers: ethernet: lan9250: Add promiscuous mode support

Handle both multicast packets and promiscuous mode in the driver. This
will allow the lan9250 to be added to a bridge as well as process
multicast packets being received.

Signed-off-by: Charles Hardin <ckhardin@gmail.com>