input: pmw3610: add soft reset when no reset pin is available

The reset pin on the chip is optional, add a soft reset call when the
reset pin is not specified for the device.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>