samples: openthread: shell: prj-ot-host.conf file updated

Settings configuration is removed in the
zephyr/samples/net/openthread/shell/prj-ot-host.conf file.
No more used.

Signed-off-by: Xavier Razavet <xavier.razavet@nxp.com>