samples: usb: fix flash test subsections in USB MSC sample

Test sections, mass_flash_fatfs and mass_flash_littlefs,
and corresponding Kconfig options are mixed up.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>
1 file changed