doc: Bluetooth: move `btmon` instructions

Move so both sections referring to btmon are on the same page.

Signed-off-by: Jonathan Rico <jonathan.rico@nordicsemi.no>
2 files changed