dts: remove unused IEEE 802.15.4 labels

Labels are no longer needed because devices are obtaines using
zephyr,ieee802154 DT choice.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>
5 files changed