docs: Add missing retval for sys_mutex_unlock()

Should return 0 if mutex is unlocked, like k_mutex_unlock()

Signed-off-by: Guðni Már Gilbert <gudni.m.g@gmail.com>
1 file changed