device: remove PM related docs

Remove documentation that belongs to the PM subsystem (already
documented by relevant APIs).

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>
1 file changed