drivers: esp32: update to hal_espressif v5.1

Modify necessary drivers to meet updated hal.

Signed-off-by: Lucas Tamborrino <lucas.tamborrino@espressif.com>
Signed-off-by: Sylvio Alves <sylvio.alves@espressif.com>