net: openthread: fix `otLinkMetricsInit` usage

Remove usage of `otPlatRadioGetReceiveSensitivity` without the
`otInstance` parameter.

Signed-off-by: Eduardo Montoya <eduardo.montoya@nordicsemi.no>
1 file changed