kernel: work: fix schedule from running work

k_work_schedule() is supposed to be a no-op if the work item is
already scheduled or submitted: the previous schedule is left
unchanged.  The check incorrectly inhibited the schedule operation
when the work item was neither scheduled nor submitted, but was
running.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>