tests: drivers: uart: uart_elementary: Add runtime PM configuration

Add configuration that uses device runtime PM.

Signed-off-by: Krzysztof Chruściński <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>
(cherry picked from commit eae3891303f48bec958db157da2bdf611628ec26)
3 files changed