soc: Remove soc_legacy folder and move ARM Kconfig

Removes the soc_legacy folder which is left over from the
transition to hwmv2 and moves the Kconfig for ARM to arch

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>