drivers: i2c: sam_twihs: Lock bus when transfering data

Added bus locking for sam_twihs in the same manner as #46111.

Signed-off-by: Alex Kar <github@alexkar598.dev>
1 file changed