shields: fix mikroe h bridge 4 click

- minor corrections in h bridge 4 click
- add references in shield documentation
- update overlay

Signed-off-by: Jilay Pandya <jilay.pandya@outlook.com>
2 files changed