doc: scripts: display_harness: update document on installation

add Installation Guide section

Signed-off-by: Hake Huang <hake.huang@nxp.com>
1 file changed