boards: fix Bluetooth LE support on the SparkFun ThingPlus Matter MGM240

Create and select the proper module device tree file which loads the
correct radio config for the MGM240P module.

Signed-off-by: Tamas Jozsi <tamas.jozsi@silabs.com>
8 files changed